Грэн и Мануэль женаты вот уже много лет. Они вырастили детей, которые обзавелись своими семьями, и теперь у супругов даже есть внуки. Остается лишь радоваться жизни и наслаждаться пейзажами отдаленного поселения, куда они и перебрались. Вот только беда пришла, откуда ее не ждали. И по непонятным причинам, 80-летняя женщина решила покончить с собой, выпрыгнув из окна. Отчаявшись и погрузившись в собственные мысли, муж, словно потерял частичку себя. Близкие люди стали предлагать старику уехать в город, поближе к ним, чтобы не чувствовать себя одиноким, однако мужчина постоянно отказывался. Но некоторое время спустя, Мануэль решил согласиться на предложение. И вот теперь, он проживает вместе с сыном Марио, внучкой Найя, которая полна нежности и заботы, и невесткой Леной, которая просто не выносит его, и видит в нем настоящее исчадие Ада. И тут на шумный город надвигается аномально жаркая погода, сводя с ума всех вокруг. А герой вдруг начинает рассказывать домочадцам, что по ночам к нему приходит покойная жена, и будто он слышит какие-то другие голоса. Марио считает, что отец сошел с сума, Лена пытается выгнать старика из дома, лишь только Найя верит словам деда, и пытается его защитить. А герой в свою очередь начинает предрекать им скорую смерть